Le Carrefour de Kossi Efoui: um padê dramatúrgico arriado na encruzilhada
Resumo
Este artigo pretende analisar a obra teatral Le Carrefour, que foi traduzida para o português como A Encruzilhada, do togolês Kossi Efoui assentada em três pontos: o odù, que refere à trajetória de vida do dramaturgo Kossi Efoui; o bàrá que é a análise do corpus dramatúrgico; e o despacho do padê presente no devir cênico realizado pelo Grupo En classe et en Scène, coordenado pela Professora Doutora Maria da Glória Guimarães dos Reis da Universidade de Brasília. O texto apresenta quatro personagens: o Ponto, a Mulher, o Poeta e o Cana, que estão numa encruzilhada, no espaço simbólico do encontro e dos confrontos entre os personagens da peça. Diante disso, os três pontos apresentados serão as bases epistemológicas para a compreensão do texto teatral, levando em consideração, a poética do drama e a riqueza das culturas afro-brasileiras.
Referências
BAKHTIN, Mikhail. Estética da Criação Verbal. Trad. do francês de Maria Ermantina G. Gomes. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
BRECHT, Bertolt. Estudos sobre Teatro. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1978.
CHALAYE, Sylvie. O quilombismo das dramaturgias afrocontemporâneas francófonas. In Rebento, São Paulo, n. 6, p. 236-251, maio 2017
EFOUI, Kossi. Le Carrefour. Tradução do Grupo de Pesquisa “Na Classe e em Cena” sob coordenação da Professora Doutora Maria da Glória Magalhães dos Reis, UnB, 2021, no prelo.
KONKOBO, Christophe. Le Carrefour du théâtre et ses revenats. In Le théâtre de Kossi Efoui: une poétique du marronnage - sous la direction de Sylvie Chalaye. Africultures nº 86. France, L’Harmattan, 2011.
MENDONÇA, Tatiana. Dono dos caminhos: como Exu, o mais humano dos orixás, foi associado ao diabo. In Jornal A Tarde. Publicado no dia 25 de março de 2019 e atualizado no dia 21 de janeiro de 2021.
PAVIS, Patrice. Dicionário de Teatro. 2º edição. São Paulo: Editora Perspectiva, 2005
ROCHA, Agenor Miranda. Caminhos de Odu. Rio de Janeiro: Editora Pallas, 1999
RUFINO, Luiz. Pedagogia das Encruzilhadas. Rio de Janeiro: Editora Mórula, 2019.
SANTOS, Juana Elbein dos. Os Nagô e a Morte - Padê, Asese e o Culto Égun na Bahia. 9ª edição. Petrópolis: Vozes, 1998.
SANTOS, Maria Stella de Azevedo. Na Encruzilhada da Vida. In Jornal A Tarde. Publicado no dia 31 de julho de 2010. Acessado no dia 02 de maio de 2021.
http://mundoafro.atarde.uol.com.br/balaio-de-ideias-na-encruzilhada-da-vida/
SARRAZAC, Jean - Pierre. Poética do Drama Moderno. 1º edição. São Paulo: Editora Perspectiva, 2017.
SODRÉ, Muniz. Pensar Nagô. 4º reimpressão. Petrópolis: Vozes, 2019.