“CANÇÃO DO SAL” NAS VOZES DE MILTON NASCIMENTO E ELIS REGINA: ANÁLISE SEMIÓTICA DA CANÇÃO E DO CANTO POPULAR

O presente trabalho tem como objeto de pesquisa a "Canção do Sal”, composição de Milton Nascimento, gravada em cinco fonogramas específicos, sendo o primeiro registro gravado pelo compositor no álbum Música Popular Brasileira em Expansão (1965), o segundo lançado por Elis Regina, no álbum Elis (1966), o terceiro e o quarto, respectivamente registrados nos álbuns Travessia (1967) e Courage (1968), de Milton Nascimento e o quinto apresentado por Elis Regina no Programa MPB Especial de 1973. Nesta pesquisa, foram analisados os comportamento vocais de ambos os intérpretes nas diferentes versões estudadas. Buscou-se ainda compreender os significados produzidos pelas escolhas vocais dos artistas, bem como os sentidos inscritos na relação melodia/letra. Para tanto, foi feito o uso da Semiótica da Canção, prática descritiva sistematizada por Tatit (1994, 1986, 2002, 2008, 2016), e da abordagem sobre os Níveis da Voz e as Qualidades Emotivas da Voz propostas por Machado (2012). De maneira complementar, com base nos estudos de Silva (2011), foram feitas algumas considerações a respeito da harmonia da canção, também em uma perspectiva semiótica. Utilizando-se como referência os trabalhos de Sodré (1998), Sandroni (2012) e Garcia (2021), discutiu-se acerca da transitividade do discurso presente em algumas canções de Milton Nascimento. Além disso, foi feita uma investigação dos contextos em que a canção foi interpretada, no intuito de perceber como os elementos constitutivos das performances vocais dialogavam com as experiências concretas dos intérpretes e com o contexto do qual faziam parte.